Kurşun gibi ağır sözlerin ya da bir kurşun gibi göğsümü delip geçen hislerin veya beynimi patlatan düşüncelerin tercümanı ancak bir kurşun kalem olabilir. Manidardır; kurşun ile yazılanlar, mürekkep ile yazılanlardan daha kalıcıdır.